在高中语文学习中，文言文和古诗词是不可或缺的重要组成部分。这些经典作品不仅承载了中华文化的精髓，还能帮助学生提升语言表达能力和文学素养。以下是几篇高中必背的文言文和古诗词原文及其翻译，供大家参考学习。
1. 《岳阳楼记》 - 范仲淹
原文： 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。
翻译： 庆历四年的春天，滕子京被贬为巴陵郡的太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名人和当代人的诗赋刻在上面。他嘱托我写一篇文章来记述这件事。
2. 《滕王阁序》 - 王勃
原文： 豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。
翻译： 豫章是古代的郡名，洪都是新设的府治。星宿的分野在翼轸，地域连接着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带，控制着蛮荆之地，连接着瓯越之地。物产丰富，天赐珍宝，龙光射向牛斗星宿的所在；人才杰出，地灵人杰，徐孺子使陈蕃为他放下床榻。
3. 《静夜思》 - 李白
原文： 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。
翻译： 床前洒满了明亮的月光，我怀疑是地上的霜。 抬起头望着明亮的月亮，低下头思念着故乡。
4. 《春望》 - 杜甫
原文： 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。
翻译： 国家破碎，山河依旧，春天来临，城中草木茂盛。 感慨时局，花儿也溅出泪水，怨恨离别，鸟儿也惊动心弦。 战火连绵不断，家书珍贵如万金。 白发越搔越短，几乎无法插上簪子。
5. 《赤壁赋》 - 苏轼
原文： 壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。
翻译： 壬戌年的秋天，七月十六日，我和客人乘船游览赤壁之下。清风徐徐吹来，水波平静。举起酒杯劝客人饮酒，朗诵明月的诗篇，歌唱窈窕的篇章。
这些文言文和古诗词不仅是高中语文学习的重点，更是中华文化的瑰宝。通过背诵和理解这些经典作品，学生们不仅能够提升自己的文学素养，还能更好地理解和传承中华文化的精髓。希望这些原文和翻译能够帮助大家更好地掌握这些经典作品。