文言文作为中华文化的瑰宝，是初中语文学习的重要组成部分。掌握文言文不仅有助于理解古代文学和历史，还能提升语言表达能力和文化素养。以下是几篇初中必背的文言文及其翻译，供同学们参考学习。
1. 《论语》选段
原文： 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
翻译： 孔子说：“学习了知识并且时常复习，不是很愉快吗？有朋友从远方来，不是很快乐吗？别人不了解我，我也不生气，这不就是君子吗？”
2. 《孟子》选段
原文： 孟子曰：“天时不如地利，地利不如人和。”
翻译： 孟子说：“有利的天气条件不如有利的地理条件，有利的地理条件不如人心所向。”
3. 《桃花源记》选段
原文： 晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。
翻译： 东晋太元年间，武陵有个人以捕鱼为生。他沿着溪水前行，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，两岸几百步内没有其他树木，芳草鲜美，落花纷纷。
4. 《岳阳楼记》选段
原文： 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
翻译： 在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。
5. 《出师表》选段
原文： 臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
翻译： 我本来是一个平民，在南阳亲自耕种，只求在乱世中保全性命，不追求在诸侯中闻名显达。
6. 《陋室铭》选段
原文： 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。
翻译： 山不在于高，有仙人居住就有名。水不在于深，有龙居住就有灵气。
7. 《爱莲说》选段
原文： 予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。
翻译： 我唯独喜爱莲花，它从淤泥中生长出来却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。
8. 《醉翁亭记》选段
原文： 醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
翻译： 醉翁的意趣不在酒上，而在于山水之间。
9. 《木兰诗》选段
原文： 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。
翻译： 织布机声唧唧又唧唧，木兰对着门织布。听不到织布机的声音，只听到木兰的叹息声。
10. 《滕王阁序》选段
原文： 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
翻译： 晚霞与孤鹜一同飞翔，秋水和长天连成一片。
结语
以上是初中阶段必背的几篇文言文及其翻译。通过反复诵读和理解，同学们可以更好地掌握文言文的精髓，提升语文素养。希望这些内容对大家的学习有所帮助！