1.《静夜思》李白
原文： 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。
翻译： 床前洒满明亮的月光， 起初以为是地上的白霜。 抬头仰望天上的明月， 低头思念远方的故乡。
2.《登鹳雀楼》王之涣
原文： 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。
翻译： 夕阳依傍着西山慢慢沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。 若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
3.《春望》杜甫
原文： 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。
翻译： 国家破碎但山河依旧， 春天来临城中草木茂密。 感伤时事看见花开也落泪， 怨恨别离听到鸟鸣也心惊。 战火已经持续了三个月， 一封家书价值万两黄金。 愁绪缠绕白发越搔越短， 简直要插不住那发簪了。
4.《赤壁赋》节选 苏轼
原文： 寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。 哀吾生之须臾，羡长江之无穷。 挟飞仙以遨游，抱明月而长终。 知不可乎骤得，托遗响于悲风。
翻译： 我们如同蜉蝣置身于广阔的天地中， 像沧海中的一粒粟米那样渺小。 哀叹我们的一生只是短暂的片刻， 不由羡慕长江的没有穷尽。 想要与仙人携手遨游各地， 与明月相拥而永存世间。 知道这些终究不能实现， 只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中。
5.《劝学》节选 荀子
原文： 不积跬步，无以至千里； 不积小流，无以成江海。 骐骥一跃，不能十步； 驽马十驾，功在不舍。 锲而舍之，朽木不折； 锲而不舍，金石可镂。
翻译： 不积累一步半步的行程， 就没有办法达到千里之远； 不积累细小的流水， 就没有办法汇成江河大海。 千里马一跨跃，也不足十步远； 劣马拉车走十天，也能走得很远， 它的成功就在于不停地走。 如果刻几下就停下来了， 那么腐烂的木头也刻不断。 如果不停地刻下去， 那么金石也能雕刻成功。
这些古诗文不仅是高中语文学习的重要内容，更是中华文化的瑰宝，背诵和理解它们有助于提升文学素养和审美能力。建议同学们在背诵原文的同时，也要理解其深层含义和时代背景，这样才能真正掌握这些经典作品的精髓。