1.《论语》十二章
原文节选： “子曰：’学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？’”
翻译： 孔子说：”学习知识后按时温习，不是很愉快吗？有志同道合的朋友从远方来，不是很令人高兴吗？别人不了解我，我也不生气，不也是君子的风度吗？”
2.《劝学》（荀子）
原文节选： “君子曰：学不可以已。青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。”
翻译： 君子说：学习是不可以停止的。靛青是从蓼蓝中提取的，但比蓼蓝更青；冰是水凝结而成的，但比水更寒冷。
3.《师说》（韩愈）
原文节选： “古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也。人非生而知之者，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。”
翻译： 古代求学的人一定有老师。老师，是传授道理、教授学业、解答疑难问题的人。人不是生下来就懂得道理的，谁能没有疑惑？有了疑惑却不跟从老师学习，那些疑难问题，就始终不能解决了。
4.《赤壁赋》（苏轼）
原文节选： “壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。”
翻译： 壬戌年的秋天，七月十六日，我和客人乘船在赤壁下游览。清风缓缓吹来，江面水波平静。我举起酒杯劝客人饮酒，朗诵着《诗经》中描写明月的诗句，吟唱着窈窕的篇章。
5.《岳阳楼记》（范仲淹）
原文节选： “庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。”
翻译： 庆历四年的春天，滕子京被贬官到巴陵郡做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在上面。
6.《醉翁亭记》（欧阳修）
原文节选： “环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。”
翻译： 环绕着滁州城的都是山。它西南方的几座山峰，树林和山谷尤其优美，远远望去树木茂盛又幽深秀丽的，是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，看到一股水流从两座山峰之间倾泻而出的，是酿泉。
7.《爱莲说》（周敦颐）
原文节选： “水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。”
翻译： 水上、陆地上的各种花草树木，值得喜爱的非常多。晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。从唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从淤泥中长出却不被污染，经过清水洗涤却不显得妖艳。
8.《六国论》（苏洵）
原文节选： “六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。赂秦而力亏，破灭之道也。”
翻译： 六国的灭亡，不是因为他们的武器不锋利，仗打得不好，弊端在于用土地贿赂秦国。贿赂秦国导致自己的力量亏损，这就是灭亡的原因。
9.《阿房宫赋》（杜牧）
原文节选： “六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。”
翻译： 六国灭亡，天下统一，蜀地的山光秃了，阿房宫建成了。它覆盖了三百多里地，遮蔽了天日。从骊山向北建造，再折向西，一直通到咸阳。
10.《兰亭集序》（王羲之）
原文节选： “永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。”
翻译： 永和九年，时在癸丑之年，暮春三月上旬，我们在会稽郡山阴县的兰亭聚会，举行祓禊活动。众多贤才都来到这里，年长年少的都聚集在一起。
11.《滕王阁序》（王勃）
原文节选： “豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。”
翻译： 这里是过去的豫章郡，如今是洪州的都督府。天上的方位属于翼、轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带，控制着楚地，连接着闽越。
12.《陈情表》（李密）
原文节选： “臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。”
翻译： 臣李密上言：我因为命运坎坷，早年就遭遇不幸。刚出生六个月，慈爱的父亲就去世了；到了四岁时，舅父强迫母亲改嫁。
13.《出师表》（诸葛亮）
原文节选： “先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。”
翻译： 先帝开创大业未完成一半就中途去世了。现在天下分成三国，益州地区人力疲惫、民生凋敝，这确实是国家危急存亡的关键时刻啊。
14.《逍遥游》（庄子）
原文节选： “北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。”
翻译： 北海有一条鱼，它的名字叫鲲。鲲的巨大，不知道有几千里。变化成为鸟，它的名字叫鹏。鹏的背，不知道有几千里。
这些文言文名篇不仅是中华文化的瑰宝，也是高中生必背的经典篇目。通过背诵和理解这些文章，学生可以提升文言文阅读能力，感受古代文人的思想境界和语言艺术。