拘卢舍词语解释 / 拘卢舍是什麽意思
梵语。古 印度 计程单位。或作“俱卢舍”。意为“一牛吼地”。
唐 玄奘 《大唐西域记·印度总述》：“穷微之数，分一踰缮那为八拘卢舍。拘卢舍者，谓大牛鸣声所极闻。”《法苑珠林》卷三：“故《毗昙论》四肘为一弓，五百弓为一拘卢舍，八拘卢舍为一由旬。一弓长八尺，五百弓长四百丈，四百丈为一拘卢舍。”《翻译名义集·数量》：“拘卢舍，此云五百弓，亦云一牛吼地，谓大牛鸣声所极闻。或云一鼓声。《俱舍》云二里，《杂宝藏》云五里。”
拘卢舍，梵文krośa的音译，古印度的长度单位，又写作俱卢舍、拘屡奢等，巴利文kosa，藏文rgyan-grags，意译鸣叫、鼓声间，即指大牛之唤叫或鼓声之音响可达到的距离，大约相当于现代的四公里。 拘卢舍在当代印地语里作kos，根据印度人的一般说法，四拘卢舍为一由旬，这跟《大庄严经》卷四、《萨婆多毗尼毗婆沙》卷五所说相一致。然而《佛本行集经》卷十二、《杂宝藏经》卷八的夹注则认为八拘卢舍为一由旬，这显然是注释者因时代和尺度的差异造成的误解。