活见鬼词语解释 / 活见鬼是什麽意思
[hell;it's sheer fantasy] 比喻事情离奇古怪,不可理解--作感叹词用,表示嘲弄、怀疑和惊诧
神仙,活见鬼!--哪里有
形容离奇或无中生有。
茅盾 《搬的喜剧》：“你真是活见鬼了！隔壁人家的客堂门没有关得好呀！今夜有风，风很大。”《当代》1981年第3期：“全军有名的猛将怎么硬是让一个土山包子挡住？真是活见鬼！”
犹倒霉。
沙汀 《闯关》二：“‘今天恐怕又走不成了！’他随即唠叨道：‘真活见鬼！’”
活见鬼是《古今谭概》的篇名。（明）冯梦龙《古今谭概》有赴饮夜归者，值大雨，持盖自蔽。见一人立檐下，即投伞下同行。久之，不语，疑为鬼也。以足撩之，偶不相值，愈益恐，因奋力挤之桥下而趋。值炊糕者晨起，亟奔入其门，告以遇鬼。俄顷，复见一人，遍体沾湿，踉跄而至，号呼有鬼，亦投其家。二人相视愕然，不觉大笑。
1. bloody hell!
2. bedevilment