吊膀子词语解释 / 吊膀子是什麽意思
[flirt with] [吴方言]∶调情,勾搭女人
亦作“吊膀子”。练臂力。
《官场现形记》第六回：“空了工夫，这班总爷、副爷自己还要吊膀子，下箭道学着射箭，怕的是抚台大人来到，一枝射不中，要説他技艺生疏，送掉前程。”
调情。亦常指调戏勾引妇女。
鲁迅 《準风月谈·新秋杂识（三）》：“‘吊膀子’呢，我自己就不懂那语源，但据老于 上海 者说，这是因西洋人的男女挽臂同行而来的，引伸为诱惑或追求异性的意思。吊者，挂也，亦即相挟持。” 茅盾 《子夜》五：“我知道你和姓 朱 的女工吊膀子，你想收买人心！”
基本信息【英译】[flirt with]【基本解释】指调情，勾搭女人。