外籀词语解释 / 外籀是什麽意思
逻辑学术语“演绎”的旧译名。
严复 《<天演论>自序》:“及观西人名学,则见其于格物致知之事,有内籀之术焉,有外籀之术焉。” 鲁迅 《坟·科学史教篇》:“顾 培庚 之时,学风至异,得一二琐末之事实,辄视为大法之前因, 培庚 思矫其俗,势自不得不斥前古悬拟夸大之风,而一偏于内籀,则其不崇外籀之事,固非得已矣。”
“演绎推理”的旧译。严复译述《穆勒名学》中最早使用的一个名词(概念)。严复译“外籀”表示 演绎之意(由常然而证偶然,即由一般而推至个别),又叫“外导”。严复在《穆勒名学》中还把三 段论叫做连珠,并把连珠称为外籀连珠,可见“外籀”即演绎推理。在严复翻译的《穆勒名学》中就 没有用“演绎”这个词,凡论及演绎时都称为外籀,外籀之术或外籀连珠。后来章士钊所着的《逻辑 指要》一书中仍沿用“外籀”这个词以指演绎推理