南汇方言之

南汇方言之

1、螺狮壳里做道场──排场不开。

2、四大金刚摊铺--排场蛮大。

3、驼子跌跤──两头不着实。

4、关云长卖豆腐--人硬货不硬。

5、和尚排队买木梳──凑热闹。

6、马吃豆芽菜──绝（截）嫩。

7、瞎眼打秤──不在心（星）上。

8、脚趾头上挂铃铛──走一步，想（响）一步。

9、两个哑巴困一头──无啥话头。

10、牛头裤短统袜──相差一大截。

11、聋子的耳朵──摆设。

12、老母鸡生疮──毛里病自己有数。

13、老虎吃天──无从下口。

14、三九天的萝卜──动（冻）了心。

南汇方言之

15、麻叉袋上绣花──底子差。

16、六月里着棉鞋──日（热）脚难过。

17、猢狲用剪刀──瞎搅（铰）。

18、黄鼠狼上鸡棚──不偷也是偷。

19、歪嘴吹喇叭──邪（斜）气。（很多的意思）

20、七老八十的人唱山歌──尽是老调。

21、腊月里的小囝──动（冻）手动（冻）脚。

22、打碎砂锅──问（纹）到底。

23、阿缺嘴吃线粉--落路。

24、顶了石臼做戏──吃力不讨好。

25、弹花衣店里死了老板──不谈（弹）。

26、肉骨头敲铜鼓--昏懂懂（荤冬冬）。