《金玉吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是我给出的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
圣在人中山，
心从行上修。
金於砂里得，
玉向石中求。

诗意：
这首诗词表达了人们对于修身养性的追求和理想。诗中提到了圣人，他们在普通人的中间，但却能够实现内心的升华和修炼。通过金和玉的隐喻，表达了修身养性的过程和价值。

赏析：
这首诗词以简练的语言描绘了修身养性的境界和意义。首句"圣在人中山"表明圣人并不在高山之上，而是身处于普通人之中。这种表达方式强调了修身养性的普遍性，任何人都有机会成为圣人。

接下来的两句"心从行上修，金於砂里得"表达了修身养性的过程。"心从行上修"意味着修身的关键在于行动，通过实际的行为来塑造内心。"金於砂里得"传达了黄金在沙土中被发现的意象，暗示修身养性的价值和意义就像金子一样宝贵，需要经过一番努力和磨练才能获得。

最后两句"玉向石中求"进一步强调了修身养性的艰难性。"玉向石中求"表明玉石需要从普通的石头中提炼出来，暗示修身养性的道路充满了困难和挑战，需要通过坚持不懈的努力才能达到目标。

整首诗词以简洁而富有象征意义的语言，表达了修身养性的追求和意义。通过金、玉与砂、石的对比，诗人将修身养性的过程比喻为从普通到珍贵的转变，强调了修炼的重要性和困难性，启发人们在日常生活中追求道德修养和精神提升。

jīn yù yín
金玉吟

shèng zài rén zhōng shān, xīn cóng xíng shàng xiū.
圣在人中山，心从行上修。
jīn yú shā lǐ dé, yù xiàng shí zhōng qiú.
金於砂里得，玉向石中求。