在天地间阴阳，鼓吹像风箱一样。
麻烦蒸收缩已尽，灏气就浮薄。
群山翠色相抱，灰尘云如洗干净。
河流的源头也虚彻，派别归众壑。
嚣音灭青蛙蚯蚓，劲动心雕鹗。
苍蝇蚊子自然不容，虽然有类似钳绑。
驱使他们过去苦大家，忽然离开宁不快乐。
俯仰自醒地，意到忘记身体疾苦。
天运虽已晚，生物固没有剥削。
姜芋圃可挖，禾黍田地才获得。
脱苞紫粟裂，透过树叶红梨渥。
幽花媚清景，鲜重耀新警。
西风动我格，露知道越修提升。
最终能战胜寒冷冻结，怎么可以忽视纤弱。
何况当九天近，家酿成为了昨天。
温和几案手杖正好，体质弱衣冠恪。
家庭自己可能会，不是一定要千里约定。
筝杯出人指点，乱扔奋宫角。
开始严格小人献，最终为长的醋。
清谈喜自洽，小事情担忧可省略。
幸无职事回头，何况荷田租赋税薄。
读书有闲暇的时间，得到喝醉了而且吟笑语。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bā yuè èr shí jiǔ rì xiǎo yǐn
八月二十九日小饮

yīn yáng zài tiān dì, gǔ chuī yóu tuó yuè.
阴阳在天地，鼓吹犹橐籥。
fán zhēng xī yǐ jǐn, hào qì nǎi fú báo.
烦蒸翕已尽，灏气乃浮薄。
qún shān cuì xiāng bào, chén ǎi rú xǐ zhuó.
群山翠相抱，尘霭如洗濯。
chuān yuán yì xū chè, pài bié guī zhòng hè.
川源亦虚彻，派别归众壑。
xiāo yīn miè wā yǐn, jìn yì dòng diāo è.
嚣音灭蛙蚓，劲意动鵰鹗。
yíng wén zì bù róng, suī yǒu lèi qián fù.
蝇蚊自不容，虽有类钳缚。
qū zhī jiù kǔ zhòng, hū qù níng fěi lè.
驱之旧苦众，忽去宁匪乐。
fǔ yǎng zì xǐng rán, yì shì wàng tǐ mò.
俯仰自醒然，意适忘体瘼。
tiān yùn suī yǐ yàn, shēng wù gù wèi bō.
天运虽已晏，生物固未剥。
jiāng yù pǔ kě jué, hé shǔ tián shǐ huò.
姜芋圃可掘，禾黍田始获。
tuō bāo zǐ sù bèng, tòu yè hóng lí wò.
脱苞紫粟迸，透叶红梨渥。
yōu huā mèi qīng jǐng, xiān cóng yào xīn è.
幽花媚清景，鲜丛耀新萼。
xī fēng dòng gū gé, lù xiǎo yù xiū zhuó.
西风动孤格，露晓愈修擢。
néng zhōng fàn hán hù, jù kě hū xiān ruò.
能终犯寒沍，讵可忽纤弱。
kuàng dāng jiǔ rì jìn, jiā niàng chéng yǐ zuó.
况当九日近，家酿成已昨。
wēn yán jǐ zhàng shì, ruò zhì yì guān kè.
温颜几杖适，弱质衣冠恪。
guī mén zì kě huì, fēi bì qiān lǐ yuē.
闺门自可会，非必千里约。
zhēng páo chū rén zhǐ, lǐ yí fèn gōng jiǎo.
筝匏出人指，逦迤奋宫角。
chū yán xiǎo rén xiàn, zhōng bài zhǎng zhě cù.
初严小人献，终拜长者酢。
qīng yán xǐ zì qià, xì gù yōu kě lüè.
清言喜自洽，细故忧可略。
xìng wú zhí shì gù, kuàng hé zū fù báo.
幸无职事顾，况荷租赋薄。
dú shū yǒu xiū xiá, dé zuì qiě yín jué.
读书有休暇，得醉且吟噱。