《同刘贡甫学士登石鼓合江亭一首》是宋代张舜民创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

乘兴俄成石鼓游，
可堪摇落楚江秋。
岩中名字今何在，
亭下潇湘古亦愁。

万里再惊金马客，
一家重上木兰舟。
却令二水知人意，
合势相邀向北流。

中文译文：
趁着兴致，突然登上石鼓游玩，
可欣赏到凋落的楚江秋色。
岩石中的名字如今何处，
亭子下的潇湘古迹也感到忧愁。

千里再次被惊动的金马客，
一家人再次乘坐木兰舟。
却让两条河流明白人的心意，
合力邀请向北流去。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者与刘贡甫一同登上石鼓游玩的情景。诗开头以兴致勃勃的心情乘兴而来，突然决定登上石鼓，感受秋天楚江的景色。楚江秋色凋落，景色美丽动人。

接下来，诗人对石鼓和亭子进行描述，表达了对历史的思考。岩石中刻着的名字已经不知去向，亭子下保存的古迹也流露出一种愁绪。这部分表达了作者对时光流转和历史变迁的感慨，以及对过去的怀念之情。

后半部分，诗人以金马客和木兰舟为象征，表达了重游故地的决心和情感。金马客指长途旅行的人，而木兰舟则象征着重返故乡的意愿。诗人与刘贡甫一家人再次乘坐木兰舟，重新踏上旅途。这部分表达了对故乡的深情厚意，以及对旧友的重逢之喜。

最后两句诗中，作者以二水来象征友情和合作，表达了友情的重要性和合作的力量。两条河流相互邀请，一同向北流去，显示了作者与刘贡甫之间的情谊和共同的目标。这部分体现了作者对友情的珍视以及对合作的推崇。

总的来说，这首诗通过描绘作者与刘贡甫的登山游览之行，展示了对历史和友情的思考与感慨，并表达了对故乡的眷恋和对合作的推崇。同时，诗中运用了自然景色和象征意象的手法，增加了诗意的层次和深度。

tóng liú gòng fǔ xué shì dēng shí gǔ hé jiāng tíng yī shǒu
同刘贡甫学士登石鼓合江亭一首

chéng xìng é chéng shí gǔ yóu, kě kān yáo luò chǔ jiāng qiū.
乘兴俄成石鼓游，可堪摇落楚江秋。
yán zhōng míng zì jīn hé zài, tíng xià xiāo xiāng gǔ yì chóu.
岩中名字今何在，亭下潇湘古亦愁。
wàn lǐ zài jīng jīn mǎ kè, yī jiā zhòng shàng mù lán zhōu.
万里再惊金马客，一家重上木兰舟。
què lìng èr shuǐ zhī rén yì, hé shì xiāng yāo xiàng běi liú.
却令二水知人意，合势相邀向北流。