《卧治斋诗》是一首宋代的诗词，作者是张舜民。以下是诗词的中文译文：

《卧治斋诗》

为治固有术，
公卧有人立。
直须紧闭关，
勿使庞公人。

诗词的诗意表达了一个治理之道。作者以自己居住的斋室为背景，通过简洁有力的语言，表达了治理的方法和原则。诗词中的“卧治”意味着在平静安宁的环境中进行治理，而不是在喧嚣繁忙的场所。作者强调了治理的方法需要固有的技巧和智慧。

诗词的第二句“公卧有人立”传达了一种理想的状态，即在治理过程中，公众应该保持安静和尊重，遵从领导者的指示。这种态度体现了治理的威严和权威。

接下来的两句“直须紧闭关，勿使庞公人”表明了治理的原则。作者强调，必须严密控制信息的流动，防止外界干扰和干预。庞公人指的是善于谋权篡位的人，诗词中暗示了对于这类人的警惕和防范。

整首诗词简洁明了，通过对治理之道的探讨，传达了治理需要技巧、智慧和权威的观点。通过紧闭关门、防止干扰和干预，可以保持治理的稳定和正当性。这首诗词呼吁公众和领导者共同努力，为实现良好的治理环境而奋斗。

wò zhì zhāi shī
卧治斋诗

wèi zhì gù yǒu shù, gōng wò yǒu rén lì.
为治固有术，公卧有人立。
zhí xū jǐn bì guān, wù shǐ páng gōng rén.
直须紧闭关，勿使庞公人。