jǐ qīng suì sì yuè èr shí qī rì zì hú zhōu fù yí chūn jùn yú háng chū lù
己卿岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆

fā rèn chū jiāng jīn, qíng xūn lǜ yě yún.
发轫出江津，晴熏绿野匀。
quán shēng shù shā shí, lán cuì shī yī jīn.
泉声漱莎石，岚翠湿衣巾。
tiān jìn yún chōng mǎ, lín shēn niǎo huàn rén.
天近云冲马，林深鸟唤人。
jiāng shēn rù tú huà, shuí fù xiàn qí lín.
将身入图画，谁复羡麒麟。