《春雨中会西山佛迹》是宋代黄公度的诗作。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
自喜平生山水心，
公馀犹及此登临。
云埋古寺钟声远，
花落空村烟雨深。
是处芳尊追胜概，
几人寒勒度疏林。
都无春色一分在，
况有尘寰万虑侵。

诗意：
这首诗表达了诗人黄公度对山水之美的喜爱以及对尘寰之苦的感慨。诗中描绘了春雨中登临西山佛迹的情景，借此抒发了诗人对自然景色的赞美与思索，同时也映射了人生的无常和世俗的困扰。

赏析：
这首诗以自然景色为背景，通过描绘春雨中的西山佛迹，展现了诗人的山水情怀。他自喜自己一生钟情于山水之美，即使在公务繁忙之余，还是能够抽出时间来登临西山，感受大自然的魅力。

诗中的“云埋古寺钟声远，花落空村烟雨深”一句，通过描绘山中古寺的钟声和空村的烟雨，传递出一种宁静和幽远的感觉，诗人仿佛置身于一个与尘世隔绝的境地。

接下来的两句“是处芳尊追胜概，几人寒勒度疏林”，表达了诗人在这样的环境中感受到的赏心悦目之处，以及此刻他身边的几位同伴，共同体验到的清新宜人之感。

最后两句“都无春色一分在，况有尘寰万虑侵”，道出了诗人内心的苦闷。尽管他身处美景之中，但他意识到自然景色已经失去了春天的色彩，同时世俗的烦恼和忧虑也不断侵扰着他。

整首诗通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对山水之美的向往和赞美，同时也反映了他对纷繁世事的思索和苦闷。这首诗既展示了自然之美，又揭示了人生的无常和挣扎，给人以思考和共鸣的空间。

chūn yǔ zhōng huì xī shān fú jī
春雨中会西山佛迹

zì xǐ píng shēng shān shuǐ xīn, gōng yú yóu jí cǐ dēng lín.
自喜平生山水心，公馀犹及此登临。
yún mái gǔ sì zhōng shēng yuǎn, huā luò kōng cūn yān yǔ shēn.
云埋古寺钟声远，花落空村烟雨深。
shì chù fāng zūn zhuī shèng gài, jǐ rén hán lēi dù shū lín.
是处芳尊追胜概，几人寒勒度疏林。
dōu wú chūn sè yī fēn zài, kuàng yǒu chén huán wàn lǜ qīn.
都无春色一分在，况有尘寰万虑侵。