《题宣州书堂山寺》是宋代王之道创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
书堂形胜好，山转与江抛。
泉古应黄蘖，亭新换白茅。
雨余苍藓合，春晚绿阴交。
欲问香岩旨，风林竹自敲。

诗意：
这座书堂庙宇的景色非常美好，山峦蜿蜒转折与江水相连。古泉水应该是从黄蘖树旁边流出来的，而亭子则换上了新的白茅草顶。雨过之后，青苔和地衣合在一起，春天的傍晚，绿色的阴影相互交织。如果想要问这座香岩的味道，风声和竹子的自鸣就可以作为答案。

赏析：
这首诗以宣州书堂山寺的景色为背景，通过描绘山水、建筑和自然元素，展现了一幅富有生机和宁静的景象。诗中运用了丰富的形象描写，通过对山、江、泉、亭、雨、藓、春、阴、香岩、风林、竹等元素的细腻描绘，使读者仿佛置身于书堂山寺的环境中，感受到其中的美好与宁静。

诗中的“泉古应黄蘖”和“亭新换白茅”描绘了书堂山寺中古老的泉水和新换上的亭子，展现了历史与现代的交替，寓意着岁月变迁。而“雨余苍藓合，春晚绿阴交”则表达了雨后大自然的恢弘和生机勃勃的景象，使人感受到春天的到来。诗的最后两句“欲问香岩旨，风林竹自敲”则将读者的注意力引向香岩，以及风声和竹子的声音，给人以想象和思考的空间。

整首诗以简洁明快的语言，将自然景色与人文建筑相结合，既表达了对自然山水的赞美，又流露出对历史文化的思考和对人生哲理的思索。读者在欣赏这首诗的同时，也可以感受到作者对大自然与人文的热爱和对生活的深刻思考。

tí xuān zhōu shū táng shān sì
题宣州书堂山寺

shū táng xíng shèng hǎo, shān zhuǎn yǔ jiāng pāo.
书堂形胜好，山转与江抛。
quán gǔ yīng huáng niè, tíng xīn huàn bái máo.
泉古应黄蘖，亭新换白茅。
yǔ yú cāng xiǎn hé, chūn wǎn lǜ yīn jiāo.
雨余苍藓合，春晚绿阴交。
yù wèn xiāng yán zhǐ, fēng lín zhú zì qiāo.
欲问香岩旨，风林竹自敲。