“怕说当时”出自宋代张炎的《国香》，
诗句共4个字，诗句拼音为：pà shuō dāng shí，诗句平仄：仄平平平。
怕说当时
2026-05-14 13:16 浏览次数 13
纳兰性德简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。 纳兰性德的古诗词
采桑子的译文及注释、鉴赏和创作背景
怀人友人愁绪 采桑子
采桑子·明月多情应笑我翻译及注释
翻译
多情的明月应嘲笑我的无情，嘲笑我辜负了她对我的柔情。
如今她已离我远去，我只能独自一人漫无目的地前行，独自一人悲伤地吟唱。
近来不敢提起当初的事情，那时我还和她情投意合、相亲相爱。
如今在惨淡的月光下。在暗淡的灯影里，远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云，无处追寻。
注释
1.多情应笑我：可笑我有如此多的柔情。宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：“故国神游，多情应笑我，早生华发。”
2.春心：指春日景色引发出的意兴和情怀。《楚辞·招魂》：“目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南。”王逸注：“言湖泽博平，春时草短，望见千里令人愁思而伤心也。”
3.兰襟：芬芳的衣襟。比喻知已之友。
采桑子·明月多情应笑我鉴赏
纳兰不仅看重爱情，也很注重友情，他“在贵不骄，处富能 贫”，短短一生中结交了不少朋友，说他“结遍兰襟”也不算夸 大。他的老师徐乾学的弟弟徐元文在《挽诗》中赞道： “子之亲师，服善不倦。子之求友，照古有烂。寒暑则移，金石无变。非俗 是循，繁义是恋。”
开篇之笔“明月多情应笑我”，几乎令人惊艳。明月是如此的 多情，一定会笑我此时的孤单落寞，辜负春心。等读到“独自闲行独自吟”这一句，这样的意兴阑珊、茫然心绪，描摹与叙说近似白话，朴实自然可谓独步天下了。
自古多情的人总是空惹烦恼，所以纳兰的一方闲章刻上“白伤多情”四字，也正是表明了他由于“多情”而常给自己带来失落、烦恼和惆怅。正是这种失落哀伤之感使他“近来怕说当时事”。
结句的“月浅灯深，梦里云归何处寻”，化用了晏几道《清平乐》中的“梦云归处难寻，微凉暗人香襟。犹恨那回庭院，依前月浅灯深”，却是平白直浅，流畅自然，意境幽深而不乏优美动人。
这是纳兰词中不可多得的佳品。每每读起这首词，总会有一种 哀愁油然而生，缠绵而又细腻。
采桑子·明月多情应笑我创作背景
该词意是为怀友之作。也说纳兰容若曾娶江南艺妓沈宛为侍妾，后来被迫分离，这首词似乎是为怀念沈宛而作。《采桑子》纳兰性德 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ
采桑子
míng yuè duō qíng yīng xiào wǒ, xiào wǒ rú jīn.
明月多情应笑我，笑我如今。
gū fù chūn xīn, dú zì xián xíng dú zì yín.
辜负春心，独自闲行独自吟。
jìn lái pà shuō dāng shí shì, jié biàn lán jīn.
近来怕说当时事，结遍兰襟。
yuè qiǎn dēng shēn, mèng lǐ yún guī hé chǔ xún.
月浅灯深，梦里云归何处寻。