巧匠砍削山取山骨，老太太神拱手不惜。
通过隆作防洼作池，以黄金为声音玉为质。
藉用粗厚的衣服就契带，设置的取出一套乌皮长擦拭干净。
回忆昨天随计西入关，大学三年同寝食。
晨昏编辑被困苍蝇头，岁月磨研取鸡肋。
时来偶题千佛经，我从没有成功你怎么能。
只今懒散怠慢非常可笑，身体外一目了然没有一个东西。
经时不脱管球帽，你应该不赏赐汤沐邑。
我现在容子请求自己去，但到了安应该宰你房间。
宰你真是潇洒人，文章就自己出机抒。
陈玄毛颖花追着，你坚定而厚应该相比。
从此离开给上方札，就要进入插璃{左土右幻}笔。
切不要鼓励草拟封禅书，也没有上献开边策。
雇你发第二交错和友谊，昨天上条画现在急需。
忠言正直的言论闻名四方，砚吗你是不会失业。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng yàn yǔ zhōu zǎi
送砚与周宰

qiǎo jiàng zhuó shān qǔ shān gǔ, ǎo shén gǒng shǒu bù gǎn xī.
巧匠斲山取山骨，媪神拱手不敢惜。
yīn lóng zuò fáng wā zuò chí, yǐ jīn wèi shēng yù wèi zhì.
因隆作防洼作池，以金为声玉为质。
jiè yǐ tí yī biàn qì xié, zhì zhī wū pí zhǎng fú shì.
藉以绨衣便契携，置之乌皮长拂拭。
yì zuó suí jì xī rù guān, tài xué sān nián tóng qǐn shí.
忆昨随计西入关，太学三年同寝食。
chén hūn zhuì jī kùn yíng tóu, suì yuè mó yán qǔ jī lèi.
晨昏缀缉困蝇头，岁月磨研取鸡肋。
shí lái ǒu tí qiān fó jīng, wú zì wú gōng zi hé dé.
时来偶题千佛经，吾自无功子何得。
zhǐ jīn lǎn màn dà kě xiào, shēn wài liǎo rán wú yī wù.
只今懒慢大可笑，身外了然无一物。
jīng shí bù tuō guǎn chéng mào, zi yí bù cì tāng mù yì.
经时不脱管城帽，子宜不赐汤沐邑。
wǒ jīn róng zi qǐ shēn qù, què dào ān yí zǎi jūn shì.
我今容子乞身去，却到安宜宰君室。
zǎi jūn zhēn shì xiāo sǎ rén, wén zhāng jī zhù nǎi zì chū.
宰君真是潇洒人，文章机杼乃自出。
chén xuán máo yǐng fèi zhuī hū, zi jiān ér hòu yí bǐ dé.
陈玄毛颖费追呼，子坚而厚宜比德。
cóng zī qù gěi shàng fāng zhá, biàn dāng rù ěr chī zuǒ tǔ yòu huàn bǐ.
从兹去给上方札，便当入珥螭{左土右幻}笔。
qiē wù quàn cǎo fēng shàn shū, yì mò shàng xiàn kāi biān cè.
切勿劝草封禅书，亦莫上献开边策。
gù jūn fā míng cuò yǔ yì, zuó zòu tiáo huà jīn suǒ jí.
雇君发明错与谊，昨奏条画今所急。
zhōng yán dǎng lùn wén sì fāng, yàn hū rǔ wèi bù shī zhí.
忠言谠论闻四方，砚乎汝为不失职。