zhāng zhì fū shuài guǎng shí yǐ jiǔ liù hú jì dōng pō yú huì zhōu shū dào ér jiǔ
章质夫帅广时以酒六壶寄东坡於惠州书到而酒

xī shū zhèn pān yú, shào shèng zhī chū nián.
西枢镇番禺，绍圣之初年。
fù lù luò nán rén, yǎ yì jí zhōu xuán.
覆露落南人，雅意极周旋。
liù zūn nán hǎi chūn, wàn lǐ luó fú xiān.
六尊南海春，万里罗浮仙。
xiān shēng xǐ pò gōng, shǐ zhě zhāng kōng quán.
先生洗破觥，使者张空拳。
wǔ shí yǒu liù zì, zhì jīn xīng dǒu xuán.
五十有六字，至今星斗悬。
jūn chí zé guó jié, wǒ fù qiú shān piān.
君持泽国节，我赋囚山篇。
xīn rán gù shì xiū, yào shǐ jiā fǎ chuán.
欣然故事修，要使家法传。
lǐ děng bǎi láo wǒ, qíng jūn yī shāng tiān.
礼等百牢我，情均一觞天。
yè lái dēng yǒu huā, bù yōu cuàn wú yān.
夜来灯有花，不忧爨无烟。
dàn hèn yǔ wú wèi, hé yǐ zhuī xī xián.
但恨语无味，何以追昔贤。