“身于世事玛相关”出自明代唐寅的《华山图》，
诗句共7个字，诗句拼音为：shēn yú shì shì mǎ xiāng guān，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
身于世事玛相关
2026-03-28 22:07 浏览次数 14
唐寅简介
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，汉族，南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢，诗文擅名，与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子（吴门四才子）”，画名更著，与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。 唐寅的古诗词
华山图的译文及注释、鉴赏和创作背景
《华山图》唐寅 翻译、赏析和诗意
《华山图》是明代文人唐寅创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
白缘襕袗碧玉环，
身于世事玛相关。
风情抵老如潘朗，
颠倒骑驴过华山。
诗意：
这首诗词描绘了作者唐寅的一段华山之行。他身着白色的袍子，佩戴着碧玉环，身处纷扰的尘世间，却能保持内心的宁静。他的风度和情趣依旧如同潘朗一般，即使年事已高，依然保持着年轻人的豪情壮志。他以颠倒骑驴的方式征服了华山，表现出他在世俗之外的豁达和超脱。
赏析：
这首诗词通过描述作者在华山之行中的形象和心境，展现了唐寅的独特个性和他对世俗的态度。白色的袍子和碧玉环象征清净和高洁，显示了作者内心的宁静与超然。他在世俗纷扰中仍然保持着自己的独立性和风度，不受世俗观念的束缚。潘朗是指唐代文人潘岳，他是个性豪放、不拘泥于传统的代表人物，作者以其喻指自己，表达了对自由和豪情的追求。
诗中的“颠倒骑驴过华山”是一种夸张和讽刺的手法，表现了唐寅在华山之行中的大胆和非凡。这种颠倒的方式传递了作者对世俗规范和传统观念的挑战，体现了他对自由和独立思考的追求。整首诗词通过细腻的描写和巧妙的表达，展现了唐寅独特的个性和对自由境界的追求，给人一种豁达超然、挑战常规的艺术感受。
《华山图》唐寅 拼音读音参考
huà shān tú
华山图
bái yuán lán zhěn bì yù huán, shēn yú shì shì mǎ xiāng guān.
白缘襕袗碧玉环，身于世事玛相关。
fēng qíng dǐ lǎo rú pān lǎng, diān dǎo qí lǘ guò huà shān.
风情抵老如潘朗，颠倒骑驴过华山。