《再游云门山寺》是宋代李新创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词中文译文：
筠马梯空正肉飞，
山幽鸣鸟自声微。
地趋玉嶂新朝眼，
岩织天花欲坠衣。
云木绸缪青羽葆，
窦泉零落小珠现。
重来且与看华表，
只恐无人识令威。

诗意和赏析：
《再游云门山寺》描绘了诗人再次游览云门山寺的情景。诗中通过细腻的描写和意象营造，表达了作者对自然景观和历史遗迹的赞美，同时也抒发了对自身境遇的思考和无人理解的忧虑。

诗的开篇写道："筠马梯空正肉飞，山幽鸣鸟自声微"，通过这两句，诗人展示了山寺的幽静和宁静，以及自然界的生机勃勃。"筠马梯空"意指竹马踏空，形象地描绘出诗人身临其境的感受。"鸣鸟自声微"表达了鸟儿的鸣叫声微弱，进一步强调了山寺的宁静。

接下来的两句："地趋玉嶂新朝眼，岩织天花欲坠衣"，描绘了山寺的壮丽景色。"地趋玉嶂新朝眼"形容山势高耸，给人以崇山峻岭的感觉。"岩织天花欲坠衣"则运用修辞手法，将山峰比喻成悬挂的天花板，以形容其巍峨壮丽的景象。

接下来的两句："云木绸缪青羽葆，窦泉零落小珠现"，描绘了山寺中的自然景观。"云木绸缪青羽葆"形容云雾环绕的山木如丝帛般交织，给人以静谧的感觉。"窦泉零落小珠现"则描绘了山泉从岩石间零落而下，宛如珍珠般闪现，形成美丽的风景。

最后两句："重来且与看华表，只恐无人识令威"表达了诗人再次游览山寺的决心，但也感慨于自身的境遇。"重来且与看华表"表明诗人对历史文化的敬重和追溯，希望能再次欣赏华丽的建筑。"只恐无人识令威"则表达了诗人的忧虑，担心自己的理念和情感无法被他人理解和赞赏。

通过对自然景观和历史文化的描绘，诗人以独特的笔触和意象展示了云门山寺的美丽和庄严。与此同时，诗人也借此抒发了自身的情感和思考，表达了对世人理解和认同的渴望。整首诗词运用了具体的描写和象征性的意象，将山寺的景色、自然元素和人情感有机地融合在一起，展示了作者对自然和历史的敬畏之情。通过细腻的描写和情感表达，诗词给人以静谧、壮丽和微妙的感受，让读者沉浸其中，感受自然与人文的美妙融合。

zài yóu yún mén shān sì
再游云门山寺

yún mǎ tī kōng zhèng ròu fēi, shān yōu míng niǎo zì shēng wēi.
筠马梯空正肉飞，山幽鸣鸟自声微。
dì qū yù zhàng xīn cháo yǎn, yán zhī tiān huā yù zhuì yī.
地趋玉嶂新朝眼，岩织天花欲坠衣。
yún mù chóu móu qīng yǔ bǎo, dòu quán líng luò xiǎo zhū xiàn.
云木绸缪青羽葆，窦泉零落小珠现。
chóng lái qiě yǔ kàn huá biǎo, zhǐ kǒng wú rén shí lìng wēi.
重来且与看华表，只恐无人识令威。