贺拔岳牧用词人，古今确实很少有。
您东南隽，锦心仍绣口。
生从谢跳城，每天对着敬亭山。
梅翁老人生，如果味道古代玄酒。
您能兼众作，方法参照已久活。
现在守双溪，诗思如河分析。
前追东阳侯，最近相继南涧老人。
吐突承璀璨珊瑚钩，盘屈蛟螭钮。
往来互酬赠，觉得我特别秽丑。
沙砾投公筐，珠玑落在我的手。
苏李隔遥天，王刘同北魏圃。
诗坛难以同时，道德意义有取。
高篇允许编缀，泰山、华山等部数。
不辞附冥鸿，也许为了不朽。
君王喜爱他的才能，再换吴门守。
韦郎五字句，寂寞现在他的配偶。
森戟还高门，凝香还是窗户。
想来吟诵时，妙想出来齑臼。
只怕凤凰诏催促，去做仙班首。
载体现清庙颂，千古换星斗。
得到句子不要忘记，当时在山上朋友。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng yú chá yuàn
送虞察院

yuè mù yòng cí rén, gǔ jīn chéng hǎn yǒu.
岳牧用词人，古今诚罕有。
jūn hóu dōng nán juàn, jǐn xīn réng xiù kǒu.
君侯东南隽，锦心仍绣口。
shēng cóng xiè tiǎo chéng, rì duì jìng tíng fù.
生从谢朓城，日对敬亭阜。
méi wēng zhàng rén shēng, wèi gǔ ruò xuán jiǔ.
梅翁丈人生，味古若玄酒。
jūn néng jiān zhòng zuò, huó fǎ cān yǐ jiǔ.
君能兼众作，活法参已久。
jīn zī shǒu shuāng xī, shī sī rú hé pōu.
今兹守双溪，诗思如河剖。
qián zhuī dōng yáng hóu, jìn jì nán jiàn sǒu.
前追东阳侯，近继南涧叟。
cuǐ càn shān hú gōu, pán qū jiāo chī niǔ.
璀璨珊瑚钩，盘屈蛟螭钮。
wǎng lái hù chóu zèng, jué wǒ shū huì chǒu.
往来互酬赠，觉我殊秽丑。
shā lì tóu gōng kuāng, zhū jī luò wú shǒu.
砂砾投公筐，珠玑落吾手。
sū lǐ gé yáo tiān, wáng liú tóng wèi pǔ.
苏李隔遥天，王刘同魏圃。
fēng sāo nán bìng shì, dào yì kuàng yǒu qǔ.
风骚难并世，道义况有取。
gāo piān xǔ biān zhuì, tài huá chái bù shù.
高篇许编缀，泰华侪部数。
bù cí fù míng hóng, shù yǐ tú bù xiǔ.
不辞附冥鸿，庶以图不朽。
jūn wáng ài qí cái, fù yì wú mén shǒu.
君王爱其才，复易吴门守。
wéi láng wǔ zì jù, jì mò jīn qí ǒu.
韦郎五字句，寂寞今其耦。
sēn jǐ shàng gāo mén, níng xiāng yóu gù yǒu.
森戟尚高门，凝香犹故牖。
xiǎng dāng yín é shí, miào sī chū jī jiù.
想当吟哦时，妙思出齏臼。
zhǐ kǒng fèng zhào cuī, qù zuò xiān bān shǒu.
只恐凤诏催，去作仙班首。
zài gēng qīng miào sòng, qiān gǔ huàn xīng dǒu.
载赓清庙颂，千古换星斗。
dé jù wù xiāng wàng, shí jì shān zhōng yǒu.
得句勿相忘，时寄山中友。