《谢颜乐閒篆离骚》是宋代楼钥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
乐闲下笔素推高，
攻愧耽书老更饕。
顾我好看秦小篆，
烦君为作楚离骚。
晚年应悟成竵匾，
痛饮犹堪写郁陶。
喜剧但知藏十袭，
琼瑶无以报投桃。

诗意：
这首诗词表达了作者楼钥对自己的写作态度和心境的思考。他认为自己在闲暇时创作的作品虽然朴素，但仍然能够推崇高雅。他在创作中深感耽于书籍而感到内疚，他希望自己的作品能够取悦读者。他特别喜欢秦代的小篆字体，而为了表达自己的情感，他愿意努力创作出楚辞《离骚》的作品。在晚年，他领悟到文字的力量，认识到喝酒可以写出自己的憂郁和陶醉。尽管他懂得喜剧，但他只能将自己的情感藏匿于文字之中，无法以其他方式来表达自己的内心世界。

赏析：
这首诗词展现了楼钥对写作和文字的热爱与追求。他在诗中表达了自己对于闲暇写作的推崇，认为即使简单朴素，也能够达到高雅之境。他对于书籍的耽溺感到内疚，希望自己的作品能够受到读者的喜欢。他特别喜欢秦代的小篆字体，这也可以看作是他对传统文化的向往和追求。他希望自己能够以楚辞《离骚》为灵感，创作出有类似风格和意境的作品，以表达自己的情感和思想。在晚年，他明白到文字的力量以及酒的陶醉可以将他的痛苦和忧伤表达得淋漓尽致。然而，他也感到自己只能通过文字来表达内心世界，无法用其他方式来回报他人的关爱和帮助。整首诗词流露出作者对于艺术创作的热爱与思索，以及对于人生和情感的领悟，展现了他独特的写作心境和情感追求。

xiè yán lè xián zhuàn lí sāo
谢颜乐閒篆离骚

lè xián xià bǐ sù tuī gāo, gōng kuì dān shū lǎo gèng tāo.
乐閒下笔素推高，攻愧耽书老更饕。
gù wǒ hǎo kàn qín xiǎo zhuàn, fán jūn wèi zuò chǔ lí sāo.
顾我好看秦小篆，烦君为作楚离骚。
wǎn nián yīng wù chéng wāi biǎn, tòng yǐn yóu kān xiě yù táo.
晚年应悟成竵匾，痛饮犹堪写郁陶。
xǐ jù dàn zhī cáng shí xí, qióng yáo wú yǐ bào tóu táo.
喜剧但知藏十袭，琼瑶无以报投桃。