《登岳寺悦亭》是宋代诗人李曾伯所创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
十年两度来观赏山景，
云雾缭绕，山峰若融合。
特地前来登上悦亭，
眺望胜景，心情愉悦。
穿过南边的山岭归去，
没有烦忧，只留美好回忆。

诗意：
这首诗词描绘了诗人十年来两次前来观赏山景的经历。他赞美了山上云雾缭绕、山峰若融合的美景，特地来到悦亭登高，欣赏壮丽的景色，心情愉悦。在南边的山岭归去的时候，他没有任何烦忧，只留下美好的回忆。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对大自然山水景色的喜爱和欣赏之情。通过描绘云雾缭绕、山峰若融合的景象，诗人展示了山景的壮丽和美丽。他特地来到悦亭登高，这表明他对景色的向往和追求，同时也暗示了他对美好事物的敏感和细腻的感受力。

在诗的结尾，诗人描述了自己穿过南边的山岭归去，没有任何烦忧，只留下美好的回忆。这种心境展示了诗人对大自然的赞美和对生活的豁达和满足。诗人通过这首诗词传达了他对山水景色的热爱和欣赏之情，同时也表达了他对生活的乐观和对美好事物的追求。整首诗词意境清新，语言简练，给人以舒适愉悦的感受。

dēng yuè sì yuè tíng
登岳寺悦亭

shí nián liǎng dù kàn shān lái, yún suǒ róng fēng tè dì kāi.
十年两度看山来，云琐融峰特地开。
bàn qǔ lán yú qióng shèng chù, nán biān wú shì lǐng tóu huí.
办取篮舆穷胜处，南边无事岭头回。