《寄游山友人》是宋代方岳创作的一首诗词。这首诗词表达了诗人寄托情怀、抒发胸臆的主题。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

《寄游山友人》中文译文：
不是山阴访戴船，
真成迷局灿柯仙。
径行处用规摹取，
归与都人作画传。

诗意：
这首诗词表达了诗人方岳寄托情怀、抒发胸臆的主题。诗人描述了自己不是为了游览山阴而来，而是被山阴迷住了心灵，陷入了灿烂美丽的仙境。他通过自己对山阴的感受和领悟，用细致入微的笔触描绘了山阴的景色，并将这些描绘归还给都市的友人，以传达自己的心境与情感。

赏析：
这首诗词展现了方岳对山阴景色的独特感受和对艺术的追求。诗中的“山阴”不仅是一种地理位置，更是诗人内心所感受到的美丽与灵动。诗人在“不是山阴访戴船”一句中，表明自己游览山阴的初衷并不是为了访问戴船，而是山阴本身所散发出的令人迷醉的魅力。他将山阴比作“迷局灿柯仙”，形容山阴的美景如同一幅美丽而神秘的画卷，令人陶醉其中。

接下来的两句“径行处用规摹取，归与都人作画传”展示了诗人对山阴景色的描绘之精细和对艺术创作的追求。诗人用“径行处”来表示自己在山阴的游览过程中，不断地用心去观察和体验，以便能够将这些美景准确地呈现出来。他将自己对山阴景色的描摹与观感归还给都市的友人，希望友人可以通过他的诗词将山阴的美丽传达出去，使更多的人能够感受到这种美好。

整首诗词以简洁而准确的语言，将诗人对山阴的情感和对艺术的追求表达得淋漓尽致。通过细腻的描写和真挚的情感表达，使读者仿佛置身于山阴的美景之中，感受到诗人的心境和情感。这首诗词展示了方岳对山水之美的独特理解和对艺术创作的追求，具有很高的艺术价值和审美意义。

jì yóu shān yǒu rén
寄游山友人

bú shì shān yīn fǎng dài chuán, zhēn chéng mí jú càn kē xiān.
不是山阴访戴船，真成迷局灿柯仙。
jìng xíng chǔ yòng guī mó qǔ, guī yǔ dōu rén zuò huà chuán.
径行处用规摹取，归与都人作画传。