《玩丹砂 赠王公》是元代马钰的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玄上玄玄且莫寻。
日常除划我人心。
清闲欢乐作知音。
莫向灵台留一物，
自然结正水中金。
恁时云步上瑶岑。

诗意：
这首诗词以描绘玩丹砂的情景为主题，表达了作者对清闲欢乐、真挚友谊以及追求纯粹美好的向往。诗中的玩丹砂象征着一种追求心灵净化和升华的修行方式，同时也暗示了作者对于物质追求的超越。

赏析：
这首诗词以简洁而深远的语言，表达了作者对于人生的思考和追求。首句“玄上玄玄且莫寻”，意味着玄妙之上还有更玄妙的存在，暗示了作者对于境界的追求不可止境。接着，诗人指出日常生活中琐碎的事务会干扰人心，因此要排除杂念，以追寻清闲愉快的心境。而清闲欢乐则能使人找到知音，即与志趣相投的朋友交往，共同欢乐和分享心灵的愉悦。

接下来的两句“莫向灵台留一物，自然结正水中金”，表达了作者对于修行的理解。灵台是指心灵的净土，诗人告诫不要在心中留下纷繁杂念，只有心境纯净无杂，才能真正得到宝贵的心灵财富。结正水中金则是比喻心灵的升华，只有在纯净的心境中，才能得到真正的宝藏。

最后一句“恁时云步上瑶岑”，以形象的语言描绘了诗人在心境的提升中的愉悦与自由。云步上瑶岑意味着超越尘世的喧嚣，登上高峰的愉悦和轻盈。整首诗词通过对玩丹砂修行的描绘，传达了作者对于清闲欢乐、真挚友谊和心灵升华的向往，以及对于超越物质追求的追寻和思考。

wán dān shā zèng wáng gōng
玩丹砂 赠王公

xuán shàng xuán xuán qiě mò xún.
玄上玄玄且莫寻。
rì cháng chú huà wǒ rén xīn.
日常除划我人心。
qīng xián huān lè zuò zhī yīn.
清闲欢乐作知音。
mò xiàng líng tái liú yī wù, zì rán jié zhèng shuǐ zhōng jīn.
莫向灵台留一物，自然结正水中金。
nèn shí yún bù shàng yáo cén.
恁时云步上瑶岑。