《西江月 赠吴知纲》是元代马钰创作的一首诗词，下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
学道休妻别子，气财酒色捐除。
攀缘爱念永教无。
绝尽忧愁思虑。
不得无明暂起，逍遥物外闲居。
常清常净是功夫。
相称全真门户。

诗意：
这首诗词表达了对友人吴知纲的赠言。诗人主张修道之人应该抛弃家庭、远离世俗的欲望，舍弃气财酒色等俗世享乐，追求心灵的纯净和超越世俗的境界。他呼吁吴知纲不要被人情世故所困扰，要摆脱一切忧虑和思虑，以清净的心态生活。只有这样，才能获得真正的自由和满足，达到修道的境地。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了修道者的心声。诗人以简洁的文字勾勒出修道者应有的生活方式和境界。首两句表达了修道者应当舍弃世俗的欲望和享乐，追求内心的纯净和超脱。接下来的两句表达了修道者要超越忧愁和思虑的境地，要摆脱一切束缚，过一种悠闲自在的生活。最后两句表达了修道者应该常保心灵的清净和纯洁，以此来达到全真修道的门户。整首诗词意境高远，表达了诗人对修道者的期许和对心灵自由的向往，旨在启发人们追求内心的纯净和超脱世俗的生活态度。

xī jiāng yuè zèng wú zhī gāng
西江月 赠吴知纲

xué dào xiū qī bié zǐ, qì cái jiǔ sè juān chú.
学道休妻别子，气财酒色捐除。
pān yuán ài niàn yǒng jiào wú.
攀缘爱念永教无。
jué jǐn yōu chóu sī lǜ.
绝尽忧愁思虑。
bù dé wú míng zàn qǐ, xiāo yáo wù wài xián jū.
不得无明暂起，逍遥物外闲居。
cháng qīng cháng jìng shì gōng fū.
常清常净是功夫。
xiāng chèn quán zhēn mén hù.
相称全真门户。