《玩丹砂 寄南京道友》是元代马钰创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
自愧无缘去大梁。
亦无心意学贤良。
夷门道友我思量。
予在环墙调水火，
诸公何日绝炎凉。
山侗叮嘱悟黄梁。

诗意：
这首诗词表达了作者自愧无缘去大梁、无意学习贤良之事，思念着南京的道友。作者身处环境局限，忙于琐事，希望能够与道友们一同摆脱炎热的困扰，达到心灵的凉爽。最后一句提到了山侗叮嘱悟黄梁，可能指的是山中的隐士给予的教诲，暗示了作者对于道义和人生的思考。

赏析：
这首诗词以自述的方式展现了作者的内心情感和思考。通过表达自己无缘去大梁、无心学贤良的自愧之情，作者传达了对于外界环境和社会期望的无奈，同时表达了对南京道友的思念之情。环境的压迫和琐碎的事务成为作者内心的负担，而渴望与道友们一同摆脱炎热困扰、追求心灵的凉爽。最后一句提到的山侗叮嘱悟黄梁，可能是作者向读者传达的一种寓意，即要从自然和隐士的教诲中寻求人生的真谛。整首诗词意境清新、意蕴深远，反映了作者内心的思考和对理想境界的追求。

wán dān shā jì nán jīng dào yǒu
玩丹砂 寄南京道友

zì kuì wú yuán qù dà liáng.
自愧无缘去大梁。
yì wú xīn yì xué xián liáng.
亦无心意学贤良。
yí mén dào yǒu wǒ sī liang.
夷门道友我思量。
yǔ zài huán qiáng diào shuǐ huǒ, zhū gōng hé rì jué yán liáng.
予在环墙调水火，诸公何日绝炎凉。
shān dòng dīng zhǔ wù huáng liáng.
山侗叮嘱悟黄梁。