chún xī jǐ hài suì fù zi yuān quàn yǔ wú nòng wén mò zì shì jué yì bǐ yán
淳熙己亥岁傅子渊劝予无弄文墨自是绝意笔研

ér shí yuè lù yǔ fēng yún, bàn shì diào chǎng bà cè xūn.
儿时月露与风云，半世调场罢策勋。
lǎo zi jīn nián xīn yǒu xìng, liáng péng chēn wǒ jiǔ wú wén.
老子今年新有兴，良朋嗔我久无文。
bù fáng hàn mò míng sī shì, liáo qiǎn piān zhāng jì suǒ yún.
不妨翰墨鸣斯事，聊遣篇章记所云。
bú jiàn héng zhōu fù wén xué, chūn lái yú yǒng mǎn xiāng fén.
不见衡州傅文学，春来雩咏满湘濆。