xú cí céng bēi jiǔ pū qián shān cháng hú duān yì yǔ shì yǒu gòng shù zhī yāo yǔ
徐祠曾碑久仆前山长胡端逸与士友共竖之邀予

duǎn shì rén jiān shà jǐ diān, gāo fēng hú shàng tà yóu xuán.
短世人间厦几颠，高风湖上榻犹悬。
huāng liáng shì shù cán bēi rì, liáo miǎo guān xiū fèi sì nián.
荒凉士竖残碑日，辽邈官修废祀年。
wàn gǔ nán zhōu rén shì yù, qiān qiū zēng zǐ bǐ rú chuán.
万古南州人似玉，千秋曾子笔如椽。
sī wén wèi sàng shén yóu zài, huì jiàn guān shang yōng huài qiān.
斯文未丧神犹在，会见冠裳拥坏阡。