《书歙县楚明府送行诗轴》是宋代方回创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
俸尽青钱少，衣惟白苧粗。
赁楼领羽客，买锦护梅图。
棋每藏高着，诗曾断几须。
生祠谁画得，清苦一臞儒。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个清贫的士人离别时的情景。诗人方回以简洁而凄凉的笔触，表达了自己在离别之际的感受和对境况的思考。

诗的开头两句“俸尽青钱少，衣惟白苧粗”揭示了诗人的贫困。他的俸禄已经用尽，钱财寥寥，衣服也只有粗糙的白苧布衣。这种寒酸的生活状况使他在送行时倍感惋惜和无奈。

接着，诗人描绘了自己租借楼阁招待客人，并购买锦绣来装饰自己的住处的情景。“赁楼领羽客，买锦护梅图”，表达了诗人虽然贫困，但仍然希望能够以富丽堂皇的方式招待客人，给予他们美好的印象。这种对美的追求和对生活的渴望，凸显了诗人内心的豪情和追求。

接下来的两句“棋每藏高着，诗曾断几须”表达了诗人对棋艺和诗才的自豪和遗憾。诗人将自己在棋艺和诗才上的努力比喻为藏匿高手，但这些才华却时常被断绝，未能得到充分的发挥。这种自省和无奈的心情，使人感受到诗人内心的深沉和对个人价值的思考。

最后两句“生祠谁画得，清苦一臞儒”呈现了诗人对自己境况的总结与反思。诗人自问，谁能为他画一座生祠，记录下他的一生，留下一点痕迹？他自称为“清苦一臞儒”，以自嘲的口吻表达了自己清贫而苦涩的人生和学者的身份。

整首诗词以简短的文字勾勒出诗人在别离时的愁绪和对生活的思考。通过描述自己的贫困、对美的追求、对才华的遗憾以及对人生价值的思考，诗人展现了深沉的情感和独立的精神，使读者在感受到凄凉的同时，也能够体味到诗人内心的坚韧和追求。

shū shè xiàn chǔ míng fǔ sòng xíng shī zhóu
书歙县楚明府送行诗轴

fèng jǐn qīng qián shǎo, yī wéi bái níng cū.
俸尽青钱少，衣惟白苧粗。
lìn lóu lǐng yǔ kè, mǎi jǐn hù méi tú.
赁楼领羽客，买锦护梅图。
qí měi cáng gāo zhāo, shī céng duàn jǐ xū.
棋每藏高着，诗曾断几须。
shēng cí shuí huà dé, qīng kǔ yī qú rú.
生祠谁画得，清苦一臞儒。