《东陵方丈纳凉》是宋代诗人顾逢创作的一首诗词。这首诗描绘了一个人爱好清凉的景象，通过描写他登上云门执杖的场景，展现了他追求高明境界的心境。

这首诗词的中文译文如下：

爱入高明处，
云扉策杖登。
暑威消宿雨，
清话听高僧。
骤马风檐铁，
残星晚殿灯。
山中凉可喜，
涧水一泓冰。

这首诗词表达了诗人对清凉之地的钟爱之情。诗人心灵追求高明境界，他热爱登上云门，执杖徜徉在那高远之处。他的到来消散了夏日的炎热，听到了高僧的智慧言谈。

诗中描绘了一幅景象：一匹骏马猛然驰过，马蹄声在风檐上回荡，檐铁发出清脆的声音。夜晚，天空中残留着几颗星星，宫殿里的灯火映照出微弱的光芒。山中的凉意令人欣喜，涧水流淌，如一泓冰水般清凉。

这首诗词通过对景物的描绘，表达了诗人对清凉之地的向往和对高明境界的追求。整首诗词朴实自然，字里行间流露出诗人对清凉与智慧的渴望，给人以凉爽宜人的感觉。

dōng líng fāng zhàng nà liáng
东陵方丈纳凉

ài rù gāo míng chù, yún fēi cè zhàng dēng.
爱入高明处，云扉策杖登。
shǔ wēi xiāo sù yǔ, qīng huà tīng gāo sēng.
暑威消宿雨，清话听高僧。
zhòu mǎ fēng yán tiě, cán xīng wǎn diàn dēng.
骤马风檐铁，残星晚殿灯。
shān zhōng liáng kě xǐ, jiàn shuǐ yī hóng bīng.
山中凉可喜，涧水一泓冰。