《见墙间竹影拟而画之终不近也》是宋代诗人郭印创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
东墙才过午，写此此君真。
日翳倏无迹，云开俄有神。
因缘咸自尔，形似竟谁亲。
笔墨有非伪，天公恐笑人。

诗意：
诗人在午后刚刚越过东墙，写下了这首诗。阳光的影子瞬间消失不见，而云彩却突然显现出神奇的形态。形象似真，但却难以确定是谁的真实模样。诗人认为自己的笔墨没有虚假之处，但天地间的神明却可能会嘲笑人类的努力。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言表达了诗人的感慨和思考。诗人通过描述东墙的景象，表达了一种转瞬即逝的美好和神秘感。阳光的翳影消失得如此迅速，而云彩却又突然出现，给人以意外和惊喜。这种景象的变化和不确定性使得诗人感叹人与自然之间的因缘关系，以及形象的真实性。

诗人提到自己的笔墨没有虚假之处，表达了对自己才能的自信和坚持真实的态度。然而，他也意识到天地之间的神明可能会对人类的努力产生嘲笑。这种对于人与自然、人与神明的关系的思考，体现了宋代诗人常常关注的主题，即人与自然、人与命运之间的微妙关联。

整首诗以简练的文字展示了作者独特的感受和思考，同时也凸显了他对艺术创作的真实追求。这种真实性的追求与对人类努力的嘲笑构成了一种对比，呈现出一种深邃而微妙的意境。

jiàn qiáng jiān zhú yǐng nǐ ér huà zhī zhōng bù jìn yě
见墙间竹影拟而画之终不近也

dōng qiáng cái guò wǔ, xiě cǐ cǐ jūn zhēn.
东墙才过午，写此此君真。
rì yì shū wú jī, yún kāi é yǒu shén.
日翳倏无迹，云开俄有神。
yīn yuán xián zì ěr, xíng sì jìng shuí qīn.
因缘咸自尔，形似竟谁亲。
bǐ mò yǒu fēi wěi, tiān gōng kǒng xiào rén.
笔墨有非伪，天公恐笑人。