《里中有虚传榜帖者》是一首宋代的诗词，作者是钱时。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
榜帖虚传在闹市，人们聚集像束缚，又像驱赶。
别说这些毫无根据的传闻，
世间的名声终究是虚幻的。

诗意：
这首诗词表达了对于虚假传闻和名誉的深刻思考。榜帖是指当时官方发布的考试成绩或官员任命的文告，而“虚传”则指的是其中所传播的不实信息。诗中通过描绘人们在闹市中聚集、驱散的场景，表达了对于虚假传闻所造成的混乱和困扰的感受。诗人以简洁而直接的方式，批判了这种虚假传闻所带来的无端猜疑和社会动荡，并指出世间虚名的本质。

赏析：
这首诗词运用了简练而质朴的语言，直接而有力地表达了诗人对于虚假传闻和虚名的批判态度。诗人通过描绘人们聚集和驱散的场景，生动地展现了虚假传闻所带来的混乱和无序。诗句中的对仗和韵律也使整首诗词具有一定的节奏感和韵律感。最后两句“莫言此个无端的，世上浮名总是虚”，以简明扼要的方式点出了诗人的主题，表达了对于虚名的深刻理解。整首诗词通过简短的篇幅和直接的语言，传递了作者对于虚假传闻和名声虚幻性的深刻思考，具有一定的启示意义。

lǐ zhōng yǒu xū chuán bǎng tiē zhě
里中有虚传榜帖者

bǎng tiē xū chuán hòng lǐ lǘ, jù mén rú shù sàn rú qū.
榜帖虚传閧里闾，聚门如束散如驱。
mò yán cǐ gè wú duān dì, shì shàng fú míng zǒng shì xū.
莫言此个无端的，世上浮名总是虚。