《天竺玉论师赴觉海》是宋代释智愚所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
妙旨惟从句外求，
白云先见室中筹。
海山深处多麟凤，
此去横经一纲收。

诗意：
这首诗词表达了诗人对自己修行之道的思考和追求。诗人认为，真正的智慧和领悟并非仅仅依靠语言和句子的表达，而是要超越表面的言语，去追求更深层次的意义。诗人通过比喻，将修行之路比作一片广阔的海洋和高耸的山峰，其中蕴藏着许多神奇的生物和珍宝。他将自己的修行视作一次穿越这片海洋和山脉的旅程，意味着他要超越种种障碍，以求真正的成长和收获。

赏析：
这首诗词以简洁的语言和深远的意境传达了诗人内心的追求。诗人以"妙旨"来形容修行的目标，强调真正的智慧和领悟不仅仅限于言语之中，而是存在于句子之外的更深层次。"白云先见室中筹"这句话则表达了诗人在修行之前，意识到真理和智慧的种子已经存在于自己内心深处。海山深处的"麟凤"象征着修行过程中的珍贵经验和收获，它们隐藏在深邃的境界之中，需要诗人去探索和领悟。"此去横经一纲收"则表明诗人在修行的道路上，将面对种种困难和挑战，但他要毅然前行，超越这些障碍，最终达到真正的境地。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，展示了诗人对修行道路的思考和向往。它提醒人们在追求智慧和真理的过程中，要超越表面的言语和形式，去寻找更深层次的意义。诗人用海山和麟凤的形象，给人以广阔和神秘的感觉，同时也表达了修行之路的困难和挑战。这首诗词启发人们思考生命的意义和价值，以及在成长和追求的过程中所需的勇气和毅力。

tiān zhú yù lùn shī fù jué hǎi
天竺玉论师赴觉海

miào zhǐ wéi cóng jù wài qiú, bái yún xiān jiàn shì zhōng chóu.
妙旨惟从句外求，白云先见室中筹。
hǎi shān shēn chù duō lín fèng, cǐ qù héng jīng yī gāng shōu.
海山深处多麟凤，此去横经一纲收。