chún xī bǐng wǔ yǔ hé zào huà shì péng zhèng fū dào rén wǔ yáng xiāng bié kāi xǐ
淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧

zì shì qí shēn bù xì qiū, piàn xīn níng bèi bái yún liú.
自视其身不系秋，片心宁被白云留。
fā zōng jiāng yòu shān qīng chù, yóu dì hǎi nán tiān jìn tóu.
发踪江右山青处，游睇海南天尽头。
gōu lòu shā xīng guāng càn yè, luó fú zào lú lěng hán chóu.
勾漏砂星光灿夜，罗浮灶炉冷含愁。
dǐng xīn gé gù dān chéng hòu, chéng xìng xiāo yáo hàn màn yóu.
鼎新革故丹成后，乘兴逍遥汗漫游。