窗前好树叫玫瑰，去年花落今年开。
无情春色还记得回来，
你心中忽然断什么时候来。
回忆从前装扮成候仙仗，宫琐玲珑更新上。
拍心却笑西施皱眉头，捂住鼻子谁担心郑姬诽谤。
草染文章衣下鞋子，
花黏甲乙床前帐。
三千外貌不要自夸，12金钗只有相对。
盛衰争夺想怎么样，娇爱翻悲驱逐奸佞。
重远怎能羞愧沼天鹅，
放弃前才能看到哭着船鱼。
看笼不记熏龙脑，诗扇空曾秃鼠须。
开始喜欢类萝新托柏，最终伤害如荠却甘茶。
院深独自开还单独关闭，
鹦鹉惊飞着青苔覆盖在地。
满箱子旧赐以前衣服，浸泡在新慕容垂夜晚来泪。
痕多开镜子照回悲伤，绿色髻青蛾还未衰老。
没有道新丝长绝相比，
还碰到了老剑会相互追逐。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

gǔ gōng yuàn
古宫怨

chuāng qián hǎo shù míng méi guī, qù nián huā luò jīn nián kāi.
窗前好树名玫瑰，去年花落今年开。
wú qíng chūn sè shàng shí fǎn,
无情春色尚识返，
jūn xīn hū duàn hé shí lái.
君心忽断何时来。
yì xī zhuāng chéng hòu xiān zhàng, gōng suǒ líng lóng rì xīn shàng.
忆昔妆成候仙仗，宫琐玲珑日新上。
fǔ xīn què xiào xī zǐ pín, yǎn bí shuí yōu zhèng jī bàng.
拊心却笑西子嚬，掩鼻谁忧郑姬谤。
cǎo rǎn wén zhāng yī xià lǚ,
草染文章衣下履，
huā nián jiǎ yǐ chuáng qián zhàng.
花黏甲乙床前帐。
sān qiān yù mào xiū zì kuā, shí èr jīn chāi dú xiāng xiàng.
三千玉貌休自夸，十二金钗独相向。
shèng shuāi qīng duó yù hé rú, jiāo ài fān bēi zhú nìng yú.
盛衰倾夺欲何如，娇爱翻悲逐佞谀。
zhòng yuǎn qǐ néng cán zhǎo gǔ,
重远岂能惭沼鹄，
qì qián fāng jiàn qì chuán yú.
弃前方见泣船鱼。
kàn lóng bù jì xūn lóng nǎo, yǒng shàn kōng céng tū shǔ xū.
看笼不记熏龙脑，咏扇空曾秃鼠须。
shǐ xǐ lèi luó xīn tuō bǎi, zhōng shāng rú jì què gān tú.
始喜类萝新托柏，终伤如荠却甘荼。
yuàn shēn dú kāi hái dú bì,
院深独开还独闭，
yīng wǔ jīng fēi tái fù dì.
鹦鹉惊飞苔覆地。
mǎn xiāng jiù cì qián rì yī, zì zhěn xīn chuí yè lái lèi.
满箱旧赐前日衣，渍枕新垂夜来泪。
hén duō kāi jìng zhào hái bēi, lǜ jì qīng é shàng wèi shuāi.
痕多开镜照还悲，绿髻青蛾尚未衰。
mò dào xīn jiān zhǎng jué bǐ,
莫道新缣长绝比，
yóu féng gù jiàn huì xiāng zhuī.
犹逢故剑会相追。