《和杨舍人咏中书省花树》诗词的中文译文如下：

花萼映芳丛，
参差间早红。
因风时落砌，
杂雨乍浮空。
影照凤池水，
香飘鸡树风。
岂不爱攀折，
希君怀袖中。

诗意：

这首诗描述了中书省花树的美景。诗中花朵在丛林中的花瓣借着光芒的映射显得格外艳丽，花朵呈现出不规则的形状，早早地展开了红色的颜色。当风吹过时，花瓣飘落在碎石上，雨水不时浸润这片空旷。花影倒映在凤池的水中，香气随着鸡树的风吹飘散。诗人表达了对这美景的喜爱，希望能够亲自去采摘花朵，把它们插入心爱人的怀袖之中。

赏析：

这首诗表达了诗人对中书省花树美景的赞美和渴望。诗人以婉约的笔调描绘了美丽的花朵在风雨间展现出的宁静和坚强。通过写景描绘，诗人将读者带入了一个优美而诗意盎然的花园。同时，诗中还以人的情感注入进去，表达了诗人对美景的喜爱和渴望。整首诗字里行间洋溢着浓郁的自然意趣，展现了唐代诗人崇尚自然、追求人与自然的和谐关系的思想。

hé yáng shè rén yǒng zhōng shū shěng huā shù
和杨舍人咏中书省花树

huā è yìng fāng cóng, cēn cī jiān zǎo hóng.
花萼映芳丛，参差间早红。
yīn fēng shí luò qì, zá yǔ zhà fú kōng.
因风时落砌，杂雨乍浮空。
yǐng zhào fèng chí shuǐ, xiāng piāo jī shù fēng.
影照凤池水，香飘鸡树风。
qǐ bù ài pān zhé, xī jūn huái xiù zhōng.
岂不爱攀折，希君怀袖中。