中文译文：
灉湖山寺，空山中的一座寺庙，
朝代：唐代，
作者：张说，
内容：在这寂静的空山中，修行道心，听到迢遥的虚谷野鸟的鸣叫声。禅室一直都是远离尘世的地方，香台不是世俗的情感所在。云间的东岭距离千寻，树中的南湖一片明亮。如果巢由（鸟类的家）知道这个意思，它们就不会用蔓藤和芜菁换取华丽的簪缨。

诗意和赏析：
这首诗描写了灉湖山寺的景象和寺庙中的宁静与清净。诗人通过描绘空山、虚谷和野鸟的声音，表达了他修行道心的意愿和对自然的敬畏之情。同时，他认为禅室和香台并不涉及世俗的情感，在这里可以远离尘世的喧嚣和纷扰。云间的东岭和树中的南湖象征了宁静与明亮，诗人暗示只有真正理解这种宁静之美才能真正领悟到禅修的真谛。最后两句则表达了一种对自然简朴的赞美，认为鸟类不会为了华丽的簪缨而放弃自己的家园。整首诗意境高远，表达了诗人对道教禅宗的追求和对自然清净美的赞美。

yōng hú shān sì
灉湖山寺

kōng shān jì lì dào xīn shēng, xū gǔ tiáo yáo yě niǎo shēng.
空山寂历道心生，虚谷迢遥野鸟声。
chán shì cóng lái chén wài shǎng,
禅室从来尘外赏，
xiāng tái qǐ shì shì zhōng qíng.
香台岂是世中情。
yún jiān dōng lǐng qiān xún chū, shù lǐ nán hú yī piàn míng.
云间东岭千寻出，树里南湖一片明。
ruò shǐ cháo yóu zhī cǐ yì, bù jiāng luó bì yì zān yīng.
若使巢由知此意，不将萝薜易簪缨。