译文：
回答严少尹徐舍人见过不遇之诗

公务繁忙的日子里，我很少有空闲的时间，穷乡僻壤往往见不到熟悉的旧友。偶然遇到乘坐着篮舆的你，我并不是因为避免与白衣人见面才上前搭话的。我并不知道你生活的困苦和艰辛，也不知道谁能够解开你家门前的疾苦。既然你愿意为我倾倒茶碗，那你骑马归去也无妨。

诗意：
这首诗是王维写给严少尹徐舍人的回答之作。诗人在公事繁忙的日子里很少有空闲，很少有机会见到老友。偶然遇见坐篮舆的徐舍人，诗人并不是因为避免与白衣人见面才与他交谈的。诗人并不了解徐舍人的生活和困境，也没有人能够给他解决问题。既然徐舍人愿意为诗人倒茶，那他骑马回家也没有关系。

赏析：
这首诗是王维感谢严少尹徐舍人关心和慰问的回答之作。诗中反映了王维作为官员公务繁忙的现实，很少有闲暇时间，也无法与旧友频繁见面。与此同时，诗人通过描述偶然遇见徐舍人的场景，表达了对友情的珍视。诗中展示了王维淡泊名利的性格，他并不介意徐舍人的身份和社会地位，只是想跟他交流一下。通过这样一种态度，王维展示了他的宽容和豁达。整首诗篇简洁，表达真挚，语言质朴，与王维其他作品一贯的风格相似。这首诗的诗意是希望友情可以超越社会阶层的差异，有一份真挚的情感互相交流。

chóu yán shǎo yǐn xú shè rén jiàn guò bù yù
酬严少尹徐舍人见过不遇

gōng mén xiá rì shǎo, qióng xiàng gù rén xī.
公门暇日少，穷巷故人稀。
ǒu zhí chéng lán yú, fēi guān bì bái yī.
偶值乘篮舆，非关避白衣。
bù zhī chuī shǔ gǔ, shuí jiě sǎo jīng fēi.
不知炊黍谷，谁解扫荆扉。
jūn dàn qīng chá wǎn, wú fáng qí mǎ guī.
君但倾茶碗，无妨骑马归。