“新丰树里行人度”出自唐代王维的《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》，
诗句共7个字，诗句拼音为：xīn fēng shù lǐ xíng rén dù，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
新丰树里行人度
2026-04-26 17:59 浏览次数 8
和太常韦主簿五郎温汤寓目之作 古诗词全文、译文及注释、鉴赏和创作背景
汉主离宫接露台，秦川一半夕阳开。
青山尽是朱旗绕，碧涧翻从玉殿来。
新丰树里行人度，小苑城边猎骑回。
闻道甘泉能献赋，悬知独有子云才。
青山尽是朱旗绕，碧涧翻从玉殿来。
新丰树里行人度，小苑城边猎骑回。
闻道甘泉能献赋，悬知独有子云才。
王维简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 王维的古诗词
和太常韦主簿五郎温汤寓目之作的译文及注释、鉴赏和创作背景
《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》王维 翻译、赏析和诗意
《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》
汉主离宫接露台，
秦川一半夕阳开。
青山尽是朱旗绕，
碧涧翻从玉殿来。
新丰树里行人度，
小苑城边猎骑回。
闻道甘泉能献赋，
悬知独有子云才。
中文译文:
汉主离宫之中有一座接露台，
秦川的夕阳似乎只开了一半。
青山上遍布着朱旗，
碧涧却从玉殿中流出。
新丰的树里行人走过，
小苑城边的猎骑又归来。
听说甘泉之地产生了才子的赋诗，
谁曾想到唯有子云具备这样的才华。
诗意:
这首诗写的是太常寺主簿五郎温汤游览离宫时的感受。诗人以秦川夕阳、青山朱旗、碧涧玉殿等景物来描绘离宫的壮丽场景，使读者感受到离宫的华丽和壮观。其中提到新丰的树上有行人经过，小苑城边有猎骑归来，暗示诗人所处的时代和环境。最后表达了对甘泉之地能够出现有才子的赋诗的赞赏，并称赞了太常寺主簿子云的才华。
赏析:
这首诗以细腻的笔触绘出了太常寺的离宫壮丽景色，通过景物的描绘，使读者感受到了诗人在离宫的身临其境的感觉。诗中文字简洁，意境深远，虽然只有八句，但通过精细的描述展现出了浓厚的意境和画面感。最后两句以问句的形式引发读者的思考，让人们对甘泉之地和才子子云产生了兴趣和好奇心。整首诗意境高远，豪放洒脱，堪称王维的作品中的佳作。
《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》王维 拼音读音参考
hé tài cháng wéi zhǔ bù wǔ láng wēn tāng yù mù zhī zuò
和太常韦主簿五郎温汤寓目之作
hàn zhǔ lí gōng jiē lù tái, qín chuān yī bàn xī yáng kāi.
汉主离宫接露台，秦川一半夕阳开。
qīng shān jìn shì zhū qí rào,
青山尽是朱旗绕，
bì jiàn fān cóng yù diàn lái.
碧涧翻从玉殿来。
xīn fēng shù lǐ xíng rén dù, xiǎo yuàn chéng biān liè qí huí.
新丰树里行人度，小苑城边猎骑回。
wén dào gān quán néng xiàn fù, xuán zhī dú yǒu zi yún cái.
闻道甘泉能献赋，悬知独有子云才。