《过仙游寺》是唐代卢纶所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
上方下方雪中路，
白云流水如闲步。
数峰行尽犹未归，
寂寞经声竹阴暮。

诗意：
这首诗以描绘作者游历寺庙的景象为主题。诗中通过描写上下山路上的雪景、白云和流水的美景，以及行走在山峰间的旅行者未归的情景，展现了一种寂寞而宁静的氛围。最后两句描述了黄昏时分，在竹林的阴影下，只有寺庙里的经声回荡，给整个场景增添了一丝凄凉的色彩。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言，描绘了一幅山寺的冬日景象。上山下山的雪路，让人感受到寒冷和孤寂，但与此同时，白云和流水的自然景观却给人带来一种闲适的感觉。诗人通过“上方下方”和“如闲步”这样的描写，展示了自然景观与人的心境之间的和谐与共鸣。

诗的后两句则表现了一种寺庙的寂静与孤独感。行走在山峰间的旅行者虽然已经走了很久，但似乎还未归去。最后一句中的“寂寞经声竹阴暮”给人以一种静寂的感觉，唯有寺庙中佛经的诵读声在竹林的阴影下回荡。这种凄凉的景象使读者感受到一种超脱尘世的意境，与自然景色相辅相成。

整首诗以自然景观和人的情感为线索，通过对季节、山水和寺庙的描写，创造了一种幽静、静谧的意境，使读者沉浸其中，感受到一种超脱尘世的情怀。这首诗以简洁的语言表达了作者对自然景观和人情境的深入感悟，展现了唐代诗人独特的审美情趣和思想境界。

guò xiān yóu sì
过仙游寺

shàng fāng xià fāng xuě zhōng lù, bái yún liú shuǐ rú xián bù.
上方下方雪中路，白云流水如闲步。
shù fēng xíng jǐn yóu wèi guī, jì mò jīng shēng zhú yīn mù.
数峰行尽犹未归，寂寞经声竹阴暮。