《过坚上人故院与李端同赋》是唐代诗人司空曙创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我曾经在这里与坚上人共同度过了很多宿夜，
也曾与戴颙一起来过这里。
如今，我独自来到这片空荡的庭院，
只看见青苔依旧。

诗意：
这首诗词通过描绘诗人司空曙在坚上人故院的经历，表达了岁月更迭、人事变迁的感慨。诗人在这座庭院中曾与坚上人和戴颙共度时光，但现在只剩下他一个人，庭院已经变得荒凉寂静。他看到庭院上长满了青苔，这无声的景象让他感叹光阴的流逝和一切的消逝。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人对时光流逝和人事变迁的感慨。通过描述曾经与坚上人和戴颙在这庭院中共度时光的经历，诗人展现了友情和岁月的脆弱性。现在只剩下他一个人，青苔满地成为诗人寂寞和凄凉的象征。整首诗词以静谧的氛围营造出一种深沉的思考和回忆之情，揭示了人生的无常和变化。

在这首诗词中，诗人以庭院的荒凉和青苔的生长来表达时光流逝和人事消逝的主题，通过对过去和现在的对比，传达了诗人对友情和时光的感慨。这首诗词通过简练的表达和凄凉的意象，引发读者对生命短暂和珍惜当下的思考。

guò jiān shàng rén gù yuàn yǔ lǐ duān tóng fù
过坚上人故院与李端同赋

jiù yī zhī dùn sù, céng yǔ dài yóng lái.
旧依支遁宿，曾与戴颙来。
jīn rì kōng lín xià, wéi zhī jiàn lǜ tái.
今日空林下，唯知见绿苔。