《夜看美人宫棋》是唐代诗人王建创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
夜晚观看美人宫中下棋，布局并不按照常规，黑白子明显分开，停留在棋盘上。巡游的仙女捡拾着玉沙，天空中的星星逐渐消失，只剩下几颗残留的织女星。

诗意：
这首诗词通过描绘夜晚观看美人宫中下棋的场景，抒发了王建对美人宫的向往和对美丽景色的赞美。诗中通过对棋局的描绘，展示了布局不按常规的特点，强调黑白子的分明和停留在棋盘上。同时，诗人还描绘了仙女捡拾玉沙和天空中的星星，以表达夜晚的宁静与美丽，以及织女星的隐约出现。

赏析：
《夜看美人宫棋》这首诗词运用了唐代诗歌常见的景物描写手法，通过对夜晚美人宫的描绘，将宫中下棋的场景展现出来。布局不依经，黑白分明的描写方式，不仅展示了美人宫中的独特风格，也暗示了美人宫中人物的独特性格和才情。诗中的巡拾玉沙和天汉晓，以及残留的织女两三星的描绘，使整个诗词增添了一种神秘的色彩，使人联想到仙境般的美好景象。这种通过景物描写表达内心情感的手法，是唐代诗歌的传统特色之一。

这首诗词以宫中下棋的景象为线索，表达了诗人对美人宫的向往和对美丽景色的赞美。通过诗中对布局、子数和天空景象的描绘，诗人成功地创造了一种宁静美好的氛围。整体上，这首诗词通过细腻的描写和隐喻，展示了唐代诗歌的艺术风貌，并让读者感受到了美人宫的神秘和美丽。

yè kàn měi rén gōng qí
夜看美人宫棋

gōng qí bù jú bù yī jīng, hēi bái fēn míng zǐ shù tíng.
宫棋布局不依经，黑白分明子数停。
xún shí yù shā tiān hàn xiǎo, yóu cán zhī nǚ liǎng sān xīng.
巡拾玉沙天汉晓，犹残织女两三星。