《送魏正则擢第归江陵》是唐代诗人武元衡创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
商山路接玉山深，
古木苍然尽合阴。
会府登筵君最少，
江城秋至肯惊心。

诗意：
这首诗以送别魏正则擢第归江陵为主题，表达了作者对魏正则的赞美和祝愿的情感。诗中描述了送别的场景和作者对魏正则的赞誉，同时也表达了作者对江城秋天的景色和时光的感慨。

赏析：
首句“商山路接玉山深”，描绘了商山的山路和玉山的深幽，通过自然景观的描写为后文的情感渲染做铺垫。接下来的一句“古木苍然尽合阴”，通过描写古老的树木笼罩在一片阴暗中，表现出一种幽静和庄重的氛围。

第三句“会府登筵君最少”，表达了作者对魏正则的赞扬和敬佩之情。会府指的是科举考试的场所，魏正则在这里登上筵席，意味着他在考试中表现出色，成绩优秀。作者称赞他是“君最少”，即指他是同辈中最出色的人，非常年轻而有才华。

最后一句“江城秋至肯惊心”，通过描写江城秋天的景色，表达了作者对时光流转的感慨。秋天是季节的过渡，意味着岁月的流逝和人事的变迁。作者认为，面对岁月的流转，魏正则仍然能够保持对江城秋天的敏感和感慨，展现出他的才情和情感的深度。

整首诗通过描绘自然景观和表达对人物的赞赏，展现了作者对魏正则的敬佩和对时光的感慨。诗意深远，情感真挚，同时也具有一定的抒情和写景的特点。

sòng wèi zhèng zé zhuó dì guī jiāng líng
送魏正则擢第归江陵

shāng shān lù jiē yù shān shēn, gǔ mù cāng rán jǐn hé yīn.
商山路接玉山深，古木苍然尽合阴。
huì fǔ dēng yán jūn zuì shǎo, jiāng chéng qiū zhì kěn jīng xīn.
会府登筵君最少，江城秋至肯惊心。