《酬陆三与邹十八侍御》是唐代武元衡创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
城分流水郭连山，
拂露开怀一解颜。
令尹关中仙史会，
河阳县里玉人闲。
共怜秋隼惊飞至，
久想云鸿待侣还。
莫恨殷勤留此地，
东崖桂树昔同攀。

诗意：
这首诗词是武元衡写给陆三和邹十八侍御的回赠之作。诗中描绘了城市中的流水分隔郭墙，山峦连绵，清晨的露水拂过面颊，令人心情舒畅。令尹（一种官职）与关中的仙史（指具有仙人风范的历史学者）会面，而河阳县的美人们则闲适自在。诗中还表达了诗人对秋天猎隼惊飞而至的羡慕之情，长久以来他一直期待着云鸿（指友人）的归来。最后，诗人劝告陆三和邹十八侍御不要怨恨他们殷勤款待的滞留，因为在东崖的桂树下，曾经一同攀爬过。

赏析：
这首诗词以自然景物和人物描写为主线，展示了作者对友情和自然之美的感慨。诗中运用了典型的山水意境，通过城市的河流、山脉和晨露等元素，营造出宁静而美好的氛围。作者以此为背景，表达了对友人陆三和邹十八侍御的思念和祝福之情。诗中的秋隼和云鸿则成为了友情的象征，诗人对友人的归来充满期待。最后两句表达了诗人对友人离开的歉意，但也寄托了对友人再次相聚的期望和美好回忆的回忆。整首诗词情感真挚，意境优美，展现了友情和自然之美的和谐共存，给人以宁静愉悦的感受。

chóu lù sān yǔ zōu shí bā shì yù
酬陆三与邹十八侍御

chéng fēn liú shuǐ guō lián shān, fú lù kāi huái yī jiě yán.
城分流水郭连山，拂露开怀一解颜。
lìng yǐn guān zhōng xiān shǐ huì,
令尹关中仙史会，
hé yáng xiàn lǐ yù rén xián.
河阳县里玉人闲。
gòng lián qiū sǔn jīng fēi zhì, jiǔ xiǎng yún hóng dài lǚ hái.
共怜秋隼惊飞至，久想云鸿待侣还。
mò hèn yīn qín liú cǐ dì, dōng yá guì shù xī tóng pān.
莫恨殷勤留此地，东崖桂树昔同攀。