叉鱼春岸阔，这发生在深夜。
大炬得像白天，长船绑似桥。
深入观察沙可数，静用刑水不动摇。
刀下那能逃脱，我们有时从跳。
中鱼鳞可怜锦碎，当眼睛惊讶珠销。
迷火逃走翻近，惊慌人去暂时遥。
竞争多心转细，得隽对当时隗嚣。
潭尽知存少，船舷平觉获得充足。
交头怀疑凑诱饵，并列第一类同条。
濡沫情虽然秘密，登上大门事已辽。
满车欺骗故事，喂狗证明今朝。
血浪凝仍然沸腾，腥风远更飘。
是江烟幂幂，拂掉人影寥寥。
獭去愁没有吃，龙将害怕被烧毁。
像棠名称既然错误，钓渭天只是消。
文客吃惊先赋，篙工喜欢全部谣言。
鱼片成思念我的朋友，从音乐想起我同事。
自然可以抛弃忧虑拖累，为什么需要强问猫头鹰. * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chā yú zhāo zhāng gōng cáo shǔ
叉鱼招张功曹（署）

chā yú chūn àn kuò, cǐ xìng zài zhōng xiāo.
叉鱼春岸阔，此兴在中宵。
dà jù rán rú zhòu, zhǎng chuán fù shì qiáo.
大炬然如昼，长船缚似桥。
shēn kuī shā kě shǔ, jìng bàng shuǐ wú yáo.
深窥沙可数，静搒水无摇。
rèn xià nà néng tuō, bō jiàn huò zì tiào.
刃下那能脱，波间或自跳。
zhōng lín lián jǐn suì, dāng mù yà zhū xiāo.
中鳞怜锦碎，当目讶珠销。
mí huǒ táo fān jìn, jīng rén qù zàn yáo.
迷火逃翻近，惊人去暂遥。
jìng duō xīn zhuǎn xì, dé jùn yǔ shí xiāo.
竞多心转细，得隽语时嚣。
tán qìng zhī cún guǎ, xián píng jué huò ráo.
潭罄知存寡，舷平觉获饶。
jiāo tóu yí còu ěr, pián shǒu lèi tóng tiáo.
交头疑凑饵，骈首类同条。
rú mò qíng suī mì, dēng mén shì yǐ liáo.
濡沫情虽密，登门事已辽。
yíng chē qī gù shì, sì quǎn yàn jīn zhāo.
盈车欺故事，饲犬验今朝。
xuè làng níng yóu fèi, xīng fēng yuǎn gèng piāo.
血浪凝犹沸，腥风远更飘。
gài jiāng yān mì mì, fú zhào yǐng liáo liáo.
盖江烟幂幂，拂棹影寥寥。
tǎ qù chóu wú shí, lóng yí jù jiàn shāo.
獭去愁无食，龙移惧见烧。
rú táng míng jì wù, diào wèi rì tú xiāo.
如棠名既误，钓渭日徒消。
wén kè jīng xiān fù, gāo gōng xǐ jǐn yáo.
文客惊先赋，篙工喜尽谣。
kuài chéng sī wǒ yǒu, guān lè yì wú liáo.
脍成思我友，观乐忆吾僚。
zì kě juān yōu lèi, hé xū qiáng wèn xiāo.
自可捐忧累，何须强问鸮.