“病来方外事多违”出自唐代柳宗元的《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》，
诗句共7个字，诗句拼音为：bìng lái fāng wài shì duō wéi，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
病来方外事多违
2026-04-27 07:15 浏览次数 27
浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之 古诗词全文、译文及注释、鉴赏和创作背景
珠树玲珑隔翠微，病来方外事多违。
仙山不属分符客，一任凌空锡杖飞。
仙山不属分符客，一任凌空锡杖飞。
柳宗元简介
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。 柳宗元的古诗词
浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之的译文及注释、鉴赏和创作背景
《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》柳宗元 翻译、赏析和诗意
珠树玲珑隔翠微，病来方外事多违。
仙山不属分符客，一任凌空锡杖飞。
中文译文：
珠树美丽地隔离着翠绿微微，
病魔来临，令我远离了平常的生活。
仙山并不属于有名望的人，
就让我凌空飞行，挥舞着我的仙杖。
诗意：
本诗以半上半下两个意象形象地描绘了自然景物与人类命运的对比，表达了诗人对现实的失望和对自身命运的思考。上半部描绘了一片宜人的自然景色，与下半部所暗示的诗人的疾病形成鲜明对比。仙山一词或许也可以理解为人生追求的理想境地，与诗中的平凡现实进行对比，表达了诗人对命运的不满和对超凡境地的向往。
赏析：
这首诗词通过对自然景物的描写，展示了作者对现实状态的不满和对超越现实的向往。作者通过仙山的形象与病痛相对立，表达了自己对命运的思考，以及对理想生活的渴望。全诗简短精炼，意境深远，表达了对现实的痛苦和对理想的向往，充满了思考和意味。
《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》柳宗元 拼音读音参考
hào chū shàng rén jiàn yí jué jù yù dēng xiān rén shān yīn yǐ chóu zhī
浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之
zhū shù líng lóng gé cuì wēi, bìng lái fāng wài shì duō wéi.
珠树玲珑隔翠微，病来方外事多违。
xiān shān bù shǔ fēn fú kè, yī rèn líng kōng xī zhàng fēi.
仙山不属分符客，一任凌空锡杖飞。