《赠侯山人》是唐代熊孺登创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一见清容惬素闻，
有人传是紫阳君。
来时玉女裁春服，
剪破湘山几片云。

诗意：
这首诗词赠予侯山人，描绘了一个清丽的仙子的形象。诗人听说有人传言她是紫阳君（仙界的神仙），当他第一次见到她时，她正穿着春天的服装，美得令人愉悦。她的出现就像剪开了湘山上几片云彩，使得整个山谷充满了美好的氛围。

赏析：
这首诗词以形容诗人所见到的侯山人的美丽形象为中心，通过简练的词句表达了她的仙子之貌和令人愉悦的氛围。诗人用“清容惬素闻”来形容她的容貌，表达了她的清丽和平和的气质。接着，他听说她是紫阳君，使她的身份更加神秘和尊贵。诗人描述了她穿着春天的服装，这是一种象征新生和希望的形象，进一步增加了她的美丽和仙气。最后一句“剪破湘山几片云”用意象描写，表达了她的出现使得整个环境都变得美好起来，仿佛云彩在她的出现下被剪破，给人一种通透明亮的感觉。

整首诗词通过简练而形象的语言，展现了诗人对侯山人美丽形象的赞美和对她带来的美好氛围的感受。同时，这首诗词也融入了一些仙境的元素，给人一种超脱尘世的感觉。

zèng hóu shān rén
赠侯山人

yī jiàn qīng róng qiè sù wén, yǒu rén chuán shì zǐ yáng jūn.
一见清容惬素闻，有人传是紫阳君。
lái shí yù nǚ cái chūn fú, jiǎn pò xiāng shān jǐ piàn yún.
来时玉女裁春服，剪破湘山几片云。