译文：

送李山人归山

来自千山万山的你，
返回千山万山的归途。
山中的白云重叠成千万，
但却望不到人间的所在。

诗意：

这首诗是陆畅送别李山人归山的作品。诗人通过描绘山的景色，表达了自己对李山人归山的祝愿和留恋之情。诗中，李山人来自千山万山，现在又返回千山万山之间，形容他与大自然的紧密联系。诗人将山中的白云描绘成千万重，意味着山的延绵和壮丽。然而，诗人却望不到李山人归去的所在，这是对李山人离别的感慨和不舍之情。

赏析：

这首诗以简洁明了的文字，表达了诗人对李山人的祝福与思念之情。通过山和白云的描绘，诗人将归山的场景与大自然相融合，显示了山水的壮丽和李山人与大自然的密切联系。诗中秉持了“返璞归真”的写作原则，力求还原自然景色的原貌，给读者以美的享受。另外，诗人通过“但却望不到人间的所在”来表达自己与李山人的别离之情，表达了自己对李山人离去的不舍和思念之情。整首诗描绘了山的壮丽景色和对离别的惋惜，将自然景观与情感融为一体，展示了唐代文人对大自然的热爱和倾心。

sòng lǐ shān rén guī shān
送李山人归山

lái cóng qiān shān wàn shān lǐ, guī xiàng qiān shān wàn shān qù.
来从千山万山里，归向千山万山去。
shān zhōng bái yún qiān wàn zhòng, què wàng rén jiān bù zhī chù.
山中白云千万重，却望人间不知处。